1
00:00:01,585 --> 00:00:03,045
[William Shatner] Un joyau sacré
ça condamne

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
ses propriétaires à mort.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,258
Têtes de pierre mystérieuses

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,970
qui libère
une effrayante malédiction celtique.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
Et des morceaux du passé
ce qui est dit

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
apporter le malheur

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
à ceux qui osent
pour les empocher.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,607
Est-ce possible
c'est un sortilège, un sort

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,984
ou une condamnation

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
peut posséder un objet,

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,613
faire des ravages dans un endroit,

12
00:00:29,780 --> 00:00:33,033
ou faire du mal
à une personne sans méfiance ?

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,786
Même les sceptiques
du surnaturel

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
fera une pause
envisager la possibilité

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
cette souffrance, ce malheur

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
et même la mort

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,754
pourrait être causé par une malédiction.

18
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
Mais est-ce le pouvoir de punir

19
00:00:49,341 --> 00:00:52,177
le résultat
d'invoquer des forces obscures

20
00:00:52,386 --> 00:00:54,221
ou simplement croire en

21
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
qu'est-ce qui pourrait être
considéré comme une superstition ?

22
00:00:57,849 --> 00:01:00,811
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
♪ ♪

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
[Shatner lit le texte à l'écran]

25
00:01:19,288 --> 00:01:20,789
Selon la Sainte Bible,

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
cet endroit a été choisi par Dieu

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
comme un lieu pour
les anciens Israélites

28
00:01:25,586 --> 00:01:27,004
accomplir un rituel

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,716
conçu pour punir
ceux qui ont désobéi

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,928
les commandes de
le Tout-Puissant avec une malédiction.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
Pendant que ça fait
une question de débat,

32
00:01:37,014 --> 00:01:41,059
remarquablement, la preuve de cela
la pratique a été découverte en 1980

33
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
quand l'archéologue Adam Zertal
découvert un autel rituel

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,942
datant de 1200 avant JC.

35
00:01:50,193 --> 00:01:54,156
Et des fouilles récentes
semblent corroborer davantage

36
00:01:54,323 --> 00:01:57,451
l'histoire biblique
de cet endroit appelé

37
00:01:57,617 --> 00:02:01,121
la Montagne de la Malédiction.

38
00:02:02,414 --> 00:02:03,749
[Scott Stripling] J'ai dirigé une équipe

39
00:02:03,915 --> 00:02:05,417
en décembre 2019

40
00:02:05,625 --> 00:02:07,336
sur le site du Mont Ebal,

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,505
et ce que je voulais faire c'était
revenir en arrière et traiter

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,592
Les tas de dépotoirs d'Adam Zertal
des années 1980.

43
00:02:15,010 --> 00:02:18,889
Toutes les fouilles laissent derrière elles
jeter les tas après leur traitement.

44
00:02:19,056 --> 00:02:22,225
Parce que mes expériences précédentes
avec de vieilles décharges

45
00:02:22,392 --> 00:02:24,061
c'était que les archéologues

46
00:02:24,269 --> 00:02:26,897
j'ai raté la plupart des petites trouvailles
c'était important.

47
00:02:27,105 --> 00:02:30,651
Et ainsi nous avons pu
pour déplacer les tas de dépotoirs

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
du Mont Ebal
et pour les passer au crible,

49
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
et dans ce processus de criblage

50
00:02:35,906 --> 00:02:39,326
nous avons découvert
ce petit plomb defixio.

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
Et un defixio est une tablette maudite,

52
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
et c'est ce qui l'a fait
tellement intéressant,

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
c'est parce que la Bible définit

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,501
Mont Ebal comme
la Montagne de la Malédiction.

55
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Peuples anciens
j'ai écrit des malédictions en plomb

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
sur la tablette du mont Ebal.

57
00:02:54,508 --> 00:02:56,968
On pouvait voir à l'extérieur que
il y avait ce qui semblait être

58
00:02:57,135 --> 00:02:59,471
symboles proto-alphabétiques
là-bas.

59
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
À l'origine, l'écriture serait
ont parcouru tout le chemin,

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
mais maintenant c'est plié
en deux moitiés.

61
00:03:05,268 --> 00:03:08,188
La tablette n'a jamais été
destiné à être ouvert.

62
00:03:09,231 --> 00:03:12,859
Une fois la malédiction écrite et
puis scellé, il devient contraignant.

63
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
C'est un peu comme
c'est enregistré maintenant avec Dieu

64
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
ou avec les dieux.

65
00:03:19,032 --> 00:03:21,910
[Shatner] Ce petit artefact
donne un aperçu

66
00:03:22,077 --> 00:03:25,372
dans un monde vraiment fascinant
croyance ancienne

67
00:03:25,539 --> 00:03:30,293
que l'écrit pouvait
invoquer une malédiction surnaturelle

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
et infliger un châtiment divin.

69
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
Mais à quel point
était-ce une pratique ?

70
00:03:39,094 --> 00:03:40,720
[J.W. Ocker] Définitions
originaire de

71
00:03:40,846 --> 00:03:43,014
la Grèce antique, la Rome antique,
cette période,

72
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
et ils sont juste
de minces morceaux de plomb

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
c'est une malédiction
a été inscrit dessus.

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
Nous avons trouvé des milliers
de ceux-ci dans toute l'Europe.

75
00:03:51,815 --> 00:03:56,111
Ils sont assez courants dans la mesure où
comme le disent les artefacts archéologiques.

76
00:03:56,278 --> 00:03:59,656
Généralement, ces définitions étaient
à la recherche de justice,

77
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
ou ils étaient
en quête de vengeance.

78
00:04:01,783 --> 00:04:05,412
Ou alors ils essayaient juste
faire perdre un concurrent,

79
00:04:05,579 --> 00:04:07,998
quelle que soit cette compétition,
que ce soit en tant que prétendant rival,

80
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
un sportif rival,
un politicien rival.

81
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
Ils étaient destinés
pour amener ces concurrents

82
00:04:13,670 --> 00:04:16,255
échouer dans leurs quêtes.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,300
Les gens écriraient
un sort ou une malédiction

84
00:04:18,507 --> 00:04:21,803
ou le nom de quelqu'un
qu'ils méprisaient vraiment

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
avec l'idée
que les dieux alors

86
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
donnez vie à cette malédiction.

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
Et ce sont des gens
qui sont souvent

88
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
écrivant sur leurs voisins.

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
Et pire encore que ça,

90
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
il y a des figurines
avec leurs mains

91
00:04:34,941 --> 00:04:37,778
attachés dans le dos,
les pieds liés,

92
00:04:37,944 --> 00:04:40,739
enterrés comme s'ils l'étaient
être mis au repos.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
[Shatner] À travers
le monde antique,

94
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
les gens croyaient
que les malédictions pourraient apporter

95
00:04:46,828 --> 00:04:50,207
la ruine, la maladie et même la mort.

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,794
Mais comment cet acte de vengeance

97
00:04:53,960 --> 00:04:56,505
devenu une pratique régulière ?

98
00:04:57,464 --> 00:04:59,716
Une malédiction est fondamentalement
un message verbal,

99
00:04:59,883 --> 00:05:03,053
soit écrit, soit parlé,
c'est prévu

100
00:05:03,220 --> 00:05:05,430
invoquer des pouvoirs surnaturels

101
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
causer du tort à autrui.

102
00:05:09,392 --> 00:05:12,646
En termes d'endroit où
ils viennent en fait,

103
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
c'est une de ces choses
que je pense

104
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
les malédictions ont toujours existé.

105
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
C'était un moyen très pratique

106
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
d'essayer de résoudre les problèmes
qui pourrait survenir dans votre vie,

107
00:05:22,447 --> 00:05:25,826
que tu pourrais
invoquer des pouvoirs surnaturels

108
00:05:25,992 --> 00:05:28,662
qui agirait en votre nom.

109
00:05:28,870 --> 00:05:31,373
[Ceri Houlbrook] Le terme
"malédiction" vient probablement de

110
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
« cursus » latin, qui fait référence

111
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
aux malédictions ou aux prières chrétiennes.

112
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
Et il existe une grande variété de
ce que les malédictions étaient censées faire.

113
00:05:41,174 --> 00:05:42,676
Dans la Grèce antique, par exemple,

114
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
ils avaient des malédictions
connu sous le nom de katadesmoi,

115
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
et ils liaient des malédictions.

116
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
Ainsi, ils pourraient être utilisés pour l’amour.

117
00:05:51,726 --> 00:05:56,523
Mais ce n'était pas de l'amour
au sens romantique.

118
00:05:56,690 --> 00:05:59,860
Ils étaient destinés
faire quelqu'un

119
00:06:00,068 --> 00:06:03,572
presque physiquement dépendant
sur quelqu'un d'autre.

120
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
Incapable de dormir, incapable de manger,

121
00:06:06,408 --> 00:06:08,618
incapable de trouver du plaisir
avec quelqu'un d'autre.

122
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
Il y en a très,
des malédictions très puissantes

123
00:06:11,621 --> 00:06:12,873
qui sont destinés à

124
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
bouleverser et détruire
et affecter les gens,

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
parfois même pour les tuer.

126
00:06:18,712 --> 00:06:20,839
Les gens mélangeaient les choses

127
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
comme des petits morceaux
de terre provenant des cimetières...

128
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
ça s'appelle de la poussière tombale...

129
00:06:24,759 --> 00:06:27,762
ou même les clous des cercueils,

130
00:06:27,929 --> 00:06:29,681
et ils les broyaient
en une sorte

131
00:06:29,806 --> 00:06:33,894
de potion maléfique
puis je leur jette des sorts.

132
00:06:34,060 --> 00:06:37,314
Et les gens pensaient vraiment
que ces choses ont fonctionné.

133
00:06:37,480 --> 00:06:39,941
Ils pensaient que si tu
maudire quelqu'un de cette façon,

134
00:06:40,150 --> 00:06:43,236
toutes ces choses terribles
cela pourrait vraiment arriver à quelqu'un.

135
00:06:44,446 --> 00:06:46,239
[Shatner] L'archéologie
le dossier prouve

136
00:06:46,364 --> 00:06:49,034
que les malédictions étaient un outil courant

137
00:06:49,200 --> 00:06:52,912
transmettre la souffrance
dans le monde antique.

138
00:06:54,331 --> 00:06:58,960
Mais incroyablement, la pratique
d'inscrire des malédictions sur du plomb

139
00:06:59,085 --> 00:07:02,422
peut être beaucoup plus vieux
que nous l'imaginions,

140
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
basé sur une analyse plus approfondie

141
00:07:04,758 --> 00:07:09,429
de la tablette remarquable
trouvé sur le mont Ebal.

142
00:07:09,596 --> 00:07:11,806
[Stripling] Ici, nous
découvert une tablette de malédiction

143
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
du Mont Ebal,

144
00:07:14,017 --> 00:07:15,685
là où la Bible dit
qu'ils aient prononcé

145
00:07:15,852 --> 00:07:17,145
les malédictions de l'alliance.

146
00:07:17,312 --> 00:07:19,022
Et c'est pourquoi c'est devenu

147
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
une si grande histoire.

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
La tablette était fragile.

149
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
Si vous avez essayé de l'ouvrir,

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
alors ça commencerait
se séparer.

151
00:07:27,697 --> 00:07:28,990
Mais le scénario principal, je le sentais,

152
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
allait être à l’intérieur.

153
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Finalement, j'ai fini
à Prague, en Tchécoslovaquie,

154
00:07:34,204 --> 00:07:37,791
et ils ont de la haute technologie
scanners tomographiques

155
00:07:37,957 --> 00:07:41,920
ça en fait
passe la tête,

156
00:07:42,045 --> 00:07:45,674
et alors tu pourras commencer à voir
ce que tu veux voir.

157
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
Et quand j'ai commencé
pour voir les premiers scans,

158
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
les lettres étaient en effet
ce script proto-alphabétique

159
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
qui datait de tout le chemin
remonte à la fin de l'âge du bronze.

160
00:07:56,059 --> 00:07:59,187
Vers 1400 avant JC,
ou peut-être 1350, quelque part

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
dans cet horizon.

162
00:08:00,730 --> 00:08:02,399
Et donc, à partir de là,

163
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
nous avons commencé à voir
l'inscription se déroule.

164
00:08:05,652 --> 00:08:07,696
Le cœur de la malédiction est

165
00:08:07,862 --> 00:08:11,741
"Maudit es-tu
par le dieu Yahweh. »

166
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
Puis j'étais impressionné et sous le choc

167
00:08:14,619 --> 00:08:17,247
parce que Yahvé
était le dieu israélite.

168
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
[Roy Fisher] Ce qu'ils allèguent
avoir découvert

169
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
est plutôt choquant.

170
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Cette ancienne tablette

171
00:08:24,963 --> 00:08:26,673
avec qui ils sortent

172
00:08:26,840 --> 00:08:29,217
il y a environ 3 200 ans

173
00:08:29,426 --> 00:08:32,095
n'est pas un texte juridique.

174
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Ce n'est pas un poème.

175
00:08:34,054 --> 00:08:35,974
C'est une malédiction.

176
00:08:37,350 --> 00:08:40,562
Si leurs érudits
la reconstruction est correcte,

177
00:08:40,729 --> 00:08:44,774
ce serait le plus ancien
Inscription hébraïque

178
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
que nous possédons.

179
00:08:47,193 --> 00:08:51,489
Et pour cette inscription
être une malédiction

180
00:08:51,656 --> 00:08:54,451
est aussi plutôt choquant.

181
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
[Shatner] Alors que la réclamation
reste controversé,

182
00:08:58,329 --> 00:09:00,457
c'est remarquable de penser
que le plus tôt

183
00:09:00,665 --> 00:09:02,876
L'écriture hébraïque jamais découverte

184
00:09:03,043 --> 00:09:05,503
pourrait être une malédiction.

185
00:09:05,670 --> 00:09:08,131
Mais ces mots possédaient-ils autrefois

186
00:09:08,298 --> 00:09:10,759
un vrai pouvoir surnaturel ?

187
00:09:12,135 --> 00:09:15,930
Eh bien, même aujourd'hui,
la croyance aux malédictions

188
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
est bel et bien vivant.

189
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
[français] Un récent sondage
a montré que

190
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
environ 30% environ
des adultes américains

191
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
croire au pouvoir
des malédictions dans les temps modernes.

192
00:09:28,651 --> 00:09:30,153
Et en fait,
des taux beaucoup plus élevés ont été trouvés

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,571
dans d'autres parties du monde.

194
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
Donc, clairement, ce n'est pas seulement

195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
quelque chose qui
auxquels croyaient les peuples anciens.

196
00:09:36,201 --> 00:09:39,120
Il y en a encore très, très
beaucoup de gens dans le monde

197
00:09:39,245 --> 00:09:41,706
qui croit encore
au pouvoir des malédictions.

198
00:09:46,377 --> 00:09:48,922
[Shatner lit le texte à l'écran]

199
00:09:49,047 --> 00:09:52,133
[Shatner] De renommée mondiale
maison de vente aux enchères de luxe Christie's

200
00:09:52,300 --> 00:09:56,054
accepte les offres sur les carats élevés
pierres précieuses et bijoux.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,557
Parmi les lots se trouve
un collier orné

202
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
mettant en vedette
un immense diamant noir

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,854
avec un vraiment
sinistre réputation.

204
00:10:05,021 --> 00:10:08,483
C'est connu comme
à la fois le Black Orlov

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,443
et l'Œil de Brahma.

206
00:10:11,444 --> 00:10:14,531
Ce diamant a été
incroyablement précieux

207
00:10:14,697 --> 00:10:17,117
tout au long de son histoire connue

208
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
pour différentes raisons.
Il y a la taille.

209
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
L'Œil de Brahma,

210
00:10:21,955 --> 00:10:26,501
ou l'Orlov Noir,
est un 67,4 carats

211
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
énorme coupe coussin
diamant noir,

212
00:10:29,420 --> 00:10:30,880
ce qui est grand.

213
00:10:31,005 --> 00:10:33,675
Et c'est dans un collier
entouré d'une guirlande

214
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
de feuilles de laurier
fait de diamants

215
00:10:36,386 --> 00:10:39,681
sur un long collier
de diamants blancs.

216
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
C'est un magnifique
un bijou,

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
et il a été vendu
à un collectionneur privé

218
00:10:43,977 --> 00:10:47,021
car je pense
quelque part autour de 350 000 $.

219
00:10:47,230 --> 00:10:48,773
Parce que si votre
le diamant est maudit,

220
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
ça vaut beaucoup plus d'argent.

221
00:10:52,527 --> 00:10:54,487
[Shatner] Selon la légende,
cette pierre remarquable

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,990
c'était presque trois fois
sa taille actuelle,

223
00:10:57,157 --> 00:10:59,492
pesant 195 carats.

224
00:11:00,535 --> 00:11:03,163
Il était logé
dans un temple antique

225
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
à Pondichéry, en Inde,

226
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
et réglé avec respect
en une statue sacrée de Brahma,

227
00:11:10,211 --> 00:11:12,213
le dieu hindou de la création.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
L'Œil de Brahma a commencé sa vie

229
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
dans le cadre d'une statue de Brahma.

230
00:11:19,804 --> 00:11:22,140
Et, euh, on dit :
selon la légende,

231
00:11:22,348 --> 00:11:25,602
qu'un moine hindou a volé l'œil,

232
00:11:25,727 --> 00:11:28,438
et, pour cela, il fut maudit.

233
00:11:28,605 --> 00:11:32,859
Non seulement il était maudit,
il aurait été assassiné

234
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
peu de temps après
commettre son crime.

235
00:11:35,528 --> 00:11:38,656
Mais les propriétaires ultérieurs du joyau

236
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
a également connu un sort terrible.

237
00:11:42,619 --> 00:11:47,123
[Raden] En 1932,
le diamant a été acheté par

238
00:11:47,248 --> 00:11:48,917
un célèbre collectionneur de diamants

239
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
et marchand de pierres précieuses nommé J.W. Paris.

240
00:11:51,294 --> 00:11:54,797
Quelques jours plus tard,
il a écrit deux notes de suicide,

241
00:11:54,964 --> 00:11:57,759
est allé au sommet d'un très
grand gratte-ciel à New York

242
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
et s'est jeté.

243
00:12:00,637 --> 00:12:03,598
Où cela se produit ensuite
est en Russie,

244
00:12:03,765 --> 00:12:07,894
avec une princesse
nommée Nadia Vygin-Orlov.

245
00:12:08,061 --> 00:12:09,854
Apparemment, elle l'a emporté avec elle

246
00:12:10,021 --> 00:12:12,398
quand elle s'est enfuie
la révolution bolchevique.

247
00:12:12,523 --> 00:12:15,443
Et puis, une fois
elle était saine et sauve,

248
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
s'est jetée d'un immeuble.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
Et personne ne sait pourquoi elle a fait ça.

250
00:12:20,615 --> 00:12:23,409
Le diamant a été vendu
à une autre princesse russe,

251
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
et peu de temps après...
si tu peux le croire...

252
00:12:26,329 --> 00:12:28,706
elle est allée au sommet
d'un très grand gratte-ciel

253
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
et s'est jetée.

254
00:12:30,917 --> 00:12:33,294
Et cela fait partie de
la malédiction qui est si effrayante.

255
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
[Shatner] Y a-t-il
vraiment une malédiction mortelle

256
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
placé sur ce diamant noir ?

257
00:12:38,967 --> 00:12:42,178
Même si une grande partie de sa légende
reste impossible à vérifier,

258
00:12:42,387 --> 00:12:46,432
beaucoup croient que les histoires
pierres précieuses maudites environnantes

259
00:12:46,599 --> 00:12:49,519
comme l'Œil de Brahma
ne sont rien de plus

260
00:12:49,644 --> 00:12:52,021
que des mythes merveilleux.

261
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Il y a des raisons pratiques

262
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
pour avoir prétendu que c'était un joyau
est maudit.

263
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
Si tu dis qu'une pierre précieuse est maudite,

264
00:12:58,695 --> 00:13:01,572
ça augmente le mystique
de la pierre.

265
00:13:02,657 --> 00:13:05,451
Cela augmente la publicité
autour d'elle.

266
00:13:05,618 --> 00:13:09,289
Cela augmente la valeur de vente
de la gemme.

267
00:13:09,455 --> 00:13:12,208
Il y a donc certainement des raisons

268
00:13:12,375 --> 00:13:14,127
pour prétendre que ta pierre
est maudit,

269
00:13:14,294 --> 00:13:17,547
surtout si tu veux
pour augmenter la valeur de vente.

270
00:13:17,714 --> 00:13:19,132
Il y en avait d'autres
pierres précieuses extraordinaires

271
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
qu'on croyait
pour porter malheur avec eux.

272
00:13:22,135 --> 00:13:24,053
Euh, un de ceux-ci
était le Diamant de l'Espoir...

273
00:13:25,054 --> 00:13:28,683
...ce magnifique diamant bleu

274
00:13:28,808 --> 00:13:31,728
qui à un moment donné appartenait
à la famille royale française,

275
00:13:31,894 --> 00:13:34,188
qui furent alors tous guillotinés.

276
00:13:35,982 --> 00:13:39,444
Donc, c'est comme si
tragédie et drame et mort

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
suit ces joyaux partout.

278
00:13:42,113 --> 00:13:43,906
Mais bien sûr,
la réalité est que

279
00:13:44,073 --> 00:13:46,826
seulement quelqu'un
super puissant, super riche,

280
00:13:46,993 --> 00:13:49,495
super riche, super influent,

281
00:13:49,662 --> 00:13:51,998
pourrais jamais posséder
quelque chose d'aussi précieux.

282
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
Et si tu habites cette sphère

283
00:13:54,333 --> 00:13:56,878
de la vie humaine,
alors tu es susceptible

284
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
apporter des ennuis
à votre propre porte.

285
00:14:00,131 --> 00:14:04,093
[Tony McMahon] Il y a eu
divers joyaux maudits de l'histoire.

286
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
Le diamant Koh-i-Noor

287
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
en fait originaire de l'Inde,

288
00:14:08,890 --> 00:14:13,019
et il appartenait à
divers dirigeants de l'Est

289
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
qui a souffert
terrible malheur.

290
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
Mais ensuite j'ai trouvé
son chemin entre les mains

291
00:14:20,151 --> 00:14:22,570
de la famille royale en Grande-Bretagne.

292
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
Maintenant, la famille royale

293
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
j'ai été très prudent

294
00:14:25,740 --> 00:14:27,366
dans la façon dont ils ont
s'est occupé du Koh-i-Noor.

295
00:14:27,533 --> 00:14:31,162
il n'est pas porté
par le roi ou la reine.

296
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
Il est porté par la reine consort.

297
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
Donc pas le dirigeant,
et c'est ainsi que la famille royale

298
00:14:39,295 --> 00:14:42,173
j'ai essayé
pour contourner la malédiction.

299
00:14:42,340 --> 00:14:46,552
[Shatner] Alors, qu'est-ce que
ça se passe vraiment ici ?

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,680
Les malheurs sont-ils
subies par les propriétaires de pierres rares

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
pure coïncidence ?

302
00:14:51,641 --> 00:14:55,269
Ou des bijoux précieux
s'imprégner

303
00:14:55,436 --> 00:14:59,565
avec les forces obscures
au-delà de notre compréhension ?

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Un facteur intéressant
par rapport à l'idée

305
00:15:02,735 --> 00:15:04,362
d'une pierre précieuse maudite

306
00:15:04,487 --> 00:15:07,824
est l'idée
que des cristaux de toutes sortes

307
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
peut, d'une manière ou d'une autre,

308
00:15:10,159 --> 00:15:13,204
contenir et libérer
énergies subtiles.

309
00:15:14,163 --> 00:15:17,208
Avec respect
à une pierre précieuse maudite,

310
00:15:17,375 --> 00:15:21,629
l'idée est qu'il existe une sorte
d'énergie sombre à l'intérieur d'eux.

311
00:15:21,796 --> 00:15:23,714
C'est toujours un très,
croyance très populaire

312
00:15:23,881 --> 00:15:26,342
partout dans le monde,
dans plein d'endroits différents.

313
00:15:26,551 --> 00:15:28,678
[Ocker] Est-ce que c'est
un phénomène psychologique ?

314
00:15:28,845 --> 00:15:31,472
C'est le contraire du pouvoir
de pensée positive, non ?

315
00:15:31,639 --> 00:15:33,683
Maintenant nous parlons de
le pouvoir de la pensée négative,

316
00:15:33,808 --> 00:15:35,643
ce qui est tout aussi efficace.

317
00:15:35,810 --> 00:15:37,645
Ils appellent ça
l'effet nocebo.

318
00:15:38,729 --> 00:15:41,232
Les effets Nocebo sont
l'idée que si tu crois

319
00:15:41,399 --> 00:15:42,900
ce malheur
va venir à toi,

320
00:15:43,109 --> 00:15:44,777
si tu crois que tu l'es
maudit, en substance,

321
00:15:44,986 --> 00:15:47,321
tu peux en fait
fais-toi maudire,

322
00:15:47,446 --> 00:15:50,408
soit en se concentrant uniquement sur
les mauvaises choses qui t'arrivent

323
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
ou causant réellement
de mauvaises choses vous arriveront.

324
00:15:54,662 --> 00:15:57,290
[Shatner] Que les gens soient
manifestant leur propre malheur

325
00:15:57,456 --> 00:16:00,084
ou s'attacher
aux énergies maudites

326
00:16:00,251 --> 00:16:02,753
est un sujet de débat continu.

327
00:16:02,920 --> 00:16:05,923
Mais quant à l'Œil de Brahma,

328
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
certains croient
sa chaîne de malchance

329
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
était cassé
au milieu du 20ème siècle

330
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
quand un marchand de pierres précieuses de New York

331
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
acquis l'original
Pierre de 195 carats

332
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
et coupez-le en morceaux.

333
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
[français] Dans les années 1950,

334
00:16:22,607 --> 00:16:27,320
Charles F. Winson l'a effectivement fait
coupez la pierre en trois.

335
00:16:27,445 --> 00:16:28,821
Et on a dit que

336
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
cela semblait
pour détruire la malédiction,

337
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
que tout ce genre de malheur

338
00:16:32,992 --> 00:16:35,286
a cessé de se produire
aux gens après ça.

339
00:16:35,453 --> 00:16:37,580
Que ce soit ou non
la véritable raison principale

340
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
pour son action, je ne peux pas le dire.

341
00:16:40,541 --> 00:16:44,712
Mais l'idée
qu'en coupant la pierre,

342
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
cela avait, d'une certaine manière,
libéré cette énergie sombre

343
00:16:47,798 --> 00:16:50,384
pour que ce ne soit plus
va avoir un effet

344
00:16:50,551 --> 00:16:53,179
est quelque chose qui
certaines personnes prennent cela au sérieux.

345
00:16:54,597 --> 00:16:57,016
C'est rassurant
penser qu'un sort

346
00:16:57,183 --> 00:17:00,645
pourrait être annulé simplement
détruire l'Œil de Brahma.

347
00:17:00,811 --> 00:17:05,358
Mais il y a des malédictions qui
certains croient ne jamais disparaître,

348
00:17:05,523 --> 00:17:10,279
comme le terrible malheur
de ceux qui osent trouver

349
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
un trésor d'or perdu.

350
00:17:16,327 --> 00:17:18,954
[Shatner lit le texte à l'écran]

351
00:17:19,121 --> 00:17:22,333
[Shatner] Cette télécommande,
840 milles carrés de nature sauvage

352
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
haut dans les Andes orientales
est tristement célèbre

353
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
pour les tempêtes soudaines,

354
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
sentiers envahis par la végétation et non balisés

355
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
et dangereux
des animaux sauvages comme les pumas

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,013
et des serpents venimeux.

357
00:17:36,180 --> 00:17:39,392
Mais on dit
que son plus grand danger

358
00:17:39,559 --> 00:17:41,978
réside dans son passé légendaire.

359
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
[Hyland] À propos
Il y a 20 ans, je voulais

360
00:17:45,106 --> 00:17:47,483
pour voir ce que les Llanganates
Les montagnes étaient comme,

361
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
et donc je suis allé vers eux

362
00:17:49,443 --> 00:17:51,779
et ils étaient
un endroit extraordinaire.

363
00:17:51,988 --> 00:17:54,991
Ils ne sont pas comme
le reste des Andes.

364
00:17:55,157 --> 00:17:57,660
Ils sont beaucoup plus pluvieux.

365
00:17:57,868 --> 00:18:01,455
Vous avez de la végétation
qui vit dans des nuages constants.

366
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
Il y a quelque chose
très mystérieux et surnaturel

367
00:18:04,500 --> 00:18:07,545
à propos des Llanganates
Des montagnes, et en fait,

368
00:18:07,712 --> 00:18:09,880
il y a
les Indiens locaux qui croient

369
00:18:10,006 --> 00:18:11,882
que les montagnes
eux-mêmes sont maudits.

370
00:18:13,092 --> 00:18:16,804
[Shatner] Pourquoi ce robuste
le terrain peut-il être considéré comme maudit ?

371
00:18:16,971 --> 00:18:19,849
Alors que certains rejettent l'idée
comme pure superstition,

372
00:18:20,016 --> 00:18:22,643
le folklore raconte
une histoire captivante où,

373
00:18:22,810 --> 00:18:24,562
depuis près de 500 ans,

374
00:18:24,729 --> 00:18:28,733
ce désert sauvage
on dit que c'est la cachette

375
00:18:28,899 --> 00:18:31,402
pour le trésor d'Atahualpa,

376
00:18:31,569 --> 00:18:34,947
le dernier grand roi
de l'Empire Inca.

377
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
En 1532, les conquistadors espagnols

378
00:18:39,118 --> 00:18:41,954
capturé le roi Inca
Atahualpa.

379
00:18:42,121 --> 00:18:47,001
Et pour essayer
pour sauver sa propre vie,

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
il leur a dit
qu'il leur donnerait

381
00:18:49,337 --> 00:18:52,381
une somme énorme
d'or et d'argent.

382
00:18:52,590 --> 00:18:56,886
Et les Espagnols ont accepté
que s'il fournissait

383
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
tout ce métal précieux,

384
00:18:59,472 --> 00:19:00,765
alors ils le laisseraient vivre.

385
00:19:00,890 --> 00:19:02,808
[Hyland] Atahualpa est connu

386
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
comme le dernier roi des Incas.

387
00:19:04,852 --> 00:19:08,230
On croyait qu'il avait
l'essence du divin,

388
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
comme les autres empereurs incas.

389
00:19:09,982 --> 00:19:14,737
Alors, pour qu'il soit saisi
et détenu contre rançon

390
00:19:14,945 --> 00:19:17,323
c'était tout simplement impensable
dans l'Empire Inca.

391
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
Nous pensons que la population locale

392
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
abandonné
16 000 livres d'or

393
00:19:24,330 --> 00:19:27,166
et plus
30 000 livres d'argent.

394
00:19:28,417 --> 00:19:31,629
Nous pensons que la valeur
de sa rançon était probablement

395
00:19:31,796 --> 00:19:34,840
jusqu'à 5 milliards de dollars
dans l'argent d'aujourd'hui.

396
00:19:34,965 --> 00:19:37,635
Et pourtant, les Espagnols le trahissent.

397
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
Atahualpa paie la rançon,

398
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
et il est toujours tué
par les Espagnols.

399
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
Pratiquement chaque
Chroniqueur espagnol

400
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
nous raconte la même histoire.

401
00:19:49,605 --> 00:19:52,108
La plus grande caravane
d'or et d'argent

402
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
n'est jamais arrivé aux Espagnols.

403
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
C'était une caravane
qui a été amassé

404
00:19:56,362 --> 00:19:58,322
par le général principal d'Atahualpa.

405
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
Il s'appelait Rumiñahui,

406
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
et sa caravane aurait eu

407
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
environ 30 000 livres d'or

408
00:20:06,914 --> 00:20:09,834
et 20 000 livres d'argent.

409
00:20:10,000 --> 00:20:13,462
C'est donc un énorme,
une énorme quantité de richesse.

410
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
Et quand Rumiñahui l'a découvert

411
00:20:17,758 --> 00:20:21,804
qu'Atahualpa a été exécuté,
il s'est retourné.

412
00:20:21,971 --> 00:20:25,725
Et ce serait
ont été en Équateur.

413
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
Beaucoup, beaucoup de gens croient

414
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
que Rumiñahui a caché le trésor

415
00:20:31,564 --> 00:20:33,941
dans les montagnes Llanganates.

416
00:20:34,150 --> 00:20:38,112
Mais malheureusement, Rumiñahui
a également été tué par les Espagnols,

417
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
et donc personne, croyons-nous,

418
00:20:40,406 --> 00:20:42,158
j'ai pu rentrer
et récupérez le trésor.

419
00:20:42,324 --> 00:20:45,995
Alors le trésor est devenu
maudit car il représente

420
00:20:46,162 --> 00:20:48,414
la trahison sanglante
des Espagnols.

421
00:20:48,581 --> 00:20:51,083
Au moins, c'est
ce que beaucoup de gens croient.

422
00:20:52,209 --> 00:20:53,836
[Shatner] Faire
les montagnes Llanganates

423
00:20:54,003 --> 00:20:56,213
en Équateur cache un trésor inca

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,299
vaut des milliards de dollars ?

425
00:20:58,507 --> 00:21:02,011
Et si oui, est-ce que ça pourrait être
protégé par une malédiction ?

426
00:21:02,178 --> 00:21:03,929
Peut-être,

427
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
parce que les Incas croyaient
que leur or et leur argent

428
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
était bien plus
qu'une simple monnaie.

429
00:21:10,770 --> 00:21:12,563
L'Inca avait
une attitude très différente

430
00:21:12,730 --> 00:21:14,064
à l'or que les Espagnols.

431
00:21:14,231 --> 00:21:15,775
Dans la mesure où
les Espagnols étaient inquiets,

432
00:21:15,941 --> 00:21:17,860
ils allaient juste fondre
tout ce qu'ils ont trouvé

433
00:21:18,068 --> 00:21:19,487
fait d'or en lingots

434
00:21:19,653 --> 00:21:22,615
et renvoyez-le
sur des galions vers l'Espagne.

435
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
Mais pour les Incas,

436
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
façonner des objets sacrés,

437
00:21:27,536 --> 00:21:29,330
représentations de leurs dieux,

438
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
à court d'or
fait ces représentations

439
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
imprégné de pouvoir.

440
00:21:36,295 --> 00:21:38,881
[Hyland] L'or était considéré
la sueur du soleil,

441
00:21:39,006 --> 00:21:41,717
et l'argent fut considéré
les larmes de la Lune.

442
00:21:41,884 --> 00:21:44,678
Il a dû partir
les gens ont le cœur brisé

443
00:21:44,804 --> 00:21:49,767
pour dépouiller leurs temples
et leurs palais

444
00:21:49,934 --> 00:21:52,228
de leurs plus grandes richesses
afin de sauver la vie

445
00:21:52,394 --> 00:21:54,730
de leur empereur. Et donc,

446
00:21:54,897 --> 00:21:58,442
la trahison quand
les Espagnols l'ont quand même tué

447
00:21:58,567 --> 00:22:00,444
ça a dû être incroyable.

448
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
[Shatner] Les Incas ont-ils choisi
une malédiction surnaturelle

449
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
sur tous ceux qui ont osé trouver

450
00:22:07,159 --> 00:22:10,412
les objets sacrés restants
dans ces montagnes ?

451
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
La rumeur n'était pas suffisante
pour en arrêter beaucoup

452
00:22:13,040 --> 00:22:15,876
de la chasse à
la légendaire réserve d'or.

453
00:22:17,545 --> 00:22:20,589
En 1860, un botaniste anglais

454
00:22:20,756 --> 00:22:25,052
nommé Richard Spruce
découvert une carte mystérieuse

455
00:22:25,219 --> 00:22:28,681
pendant que
une expédition en Equateur,

456
00:22:28,806 --> 00:22:31,767
et apparemment, il contenait des indices

457
00:22:31,934 --> 00:22:35,646
à l'endroit secret
du trésor perdu.

458
00:22:37,523 --> 00:22:40,401
[Hyland] Spruce finalement
a publié cette carte,

459
00:22:40,526 --> 00:22:44,154
et la publication de Spruce
est vraiment la base principale

460
00:22:44,321 --> 00:22:45,865
pour cette chasse au trésor.

461
00:22:47,157 --> 00:22:50,160
Au 19ème siècle,
il y avait un marin anglais

462
00:22:50,286 --> 00:22:51,829
qui s'appelait Barth Blake.

463
00:22:51,996 --> 00:22:57,126
Spruce a envoyé des copies
de la carte à Blake.

464
00:22:57,293 --> 00:22:59,587
Et d'après l'histoire,

465
00:22:59,753 --> 00:23:04,008
Blake ramené
18 pièces du trésor,

466
00:23:04,174 --> 00:23:05,593
qu'il a pu prendre

467
00:23:05,759 --> 00:23:07,887
au musée britannique
et soyez authentifié.

468
00:23:08,053 --> 00:23:10,723
Et puis,
il a décidé de collecter des fonds

469
00:23:10,848 --> 00:23:13,809
avoir toute une expédition
revenir en arrière et récupérer le trésor.

470
00:23:13,976 --> 00:23:17,062
Mais lors de son voyage de retour,

471
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
il a mystérieusement disparu

472
00:23:19,523 --> 00:23:22,234
par-dessus bord et est mort.

473
00:23:22,401 --> 00:23:25,988
Et beaucoup de gens pensent
c'était peut-être ça la malédiction.

474
00:23:27,156 --> 00:23:28,365
[Français] Il y a
de nombreuses expéditions

475
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
au fil des siècles pour essayer

476
00:23:30,451 --> 00:23:32,494
pour récupérer cet or perdu.

477
00:23:32,661 --> 00:23:35,039
Même s'ils prétendaient tous
qu'ils avaient

478
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
une idée de l'endroit où se trouvait l'or,

479
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
en fait, ils n'ont jamais
trouvé l'or.

480
00:23:39,585 --> 00:23:42,296
Et généralement, ils disparaissaient.

481
00:23:42,463 --> 00:23:45,132
Donc, cela a évidemment
a renforcé l'idée

482
00:23:45,299 --> 00:23:47,718
que l'or était maudit
en premier lieu.

483
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
[Shatner] Personne
je peux le dire avec certitude

484
00:23:51,805 --> 00:23:54,350
si le trésor
d'Atahualpa se cache

485
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
dans les montagnes de l'Équateur,

486
00:23:56,644 --> 00:23:58,646
mais c'est peut-être mieux
respecter le pouvoir

487
00:23:58,812 --> 00:24:02,983
des montagnes Llanganates
et sa malédiction légendaire.

488
00:24:04,068 --> 00:24:05,861
Quand je suis
dans un village des Andes,

489
00:24:06,070 --> 00:24:07,863
vivre avec la population locale,

490
00:24:08,030 --> 00:24:11,367
et quand ils en sortent un
de leurs objets sacrés pour moi

491
00:24:11,533 --> 00:24:13,452
qu'ils croient avoir du pouvoir,

492
00:24:13,619 --> 00:24:16,163
je crois
ce qu'ils me disent.

493
00:24:16,330 --> 00:24:17,581
Et je ne le ferais pas
je veux être quelqu'un

494
00:24:17,790 --> 00:24:19,333
qui manque de respect à ça,

495
00:24:19,500 --> 00:24:22,878
parce que je ne sais pas ce qui se passerait
ça m'arriverait si je faisais ça.

496
00:24:24,463 --> 00:24:27,800
Si le trésor perdu de
le dernier empereur souverain inca

497
00:24:27,925 --> 00:24:30,803
se cache toujours
les montagnes de l'Équateur,

498
00:24:30,970 --> 00:24:34,056
protégé pour l'éternité
par une malédiction mortelle,

499
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
alors c'est peut-être mieux
pour le laisser tranquille.

500
00:24:37,226 --> 00:24:39,770
Mais il y a
un autre type de sort,

501
00:24:39,937 --> 00:24:42,606
celui qui peut
conduire un homme à la folie

502
00:24:42,773 --> 00:24:44,149
en utilisant simplement

503
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
mots.

504
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
[Shatner lit le texte à l'écran]

505
00:24:52,324 --> 00:24:54,451
[Shatner] Cet historique
le règlement remonte à

506
00:24:54,618 --> 00:24:56,537
environ 4 000 ans.

507
00:24:56,745 --> 00:25:00,040
Mais le plus célèbre, c'était une fois

508
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
l'ancien
Ville romaine de Carrhae.

509
00:25:02,710 --> 00:25:06,588
Ici, en 53 avant JC, le général romain

510
00:25:06,755 --> 00:25:08,757
Marcus Licinius Crassus

511
00:25:08,882 --> 00:25:11,802
préparé 40 000 soldats

512
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
marcher contre
l'Empire Parthe,

513
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
Le plus grand de Rome
rival à l’est.

514
00:25:17,725 --> 00:25:19,727
Mais avant
la bataille allait commencer,

515
00:25:19,893 --> 00:25:23,814
certains croient au sort de l'armée
était déjà scellé

516
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
par une malédiction mortelle.

517
00:25:27,401 --> 00:25:30,237
Les anciens Romains prenaient
des malédictions très, très sérieusement.

518
00:25:30,404 --> 00:25:34,867
Il y avait une tribune romaine
appelé Gaius Ateius Capito.

519
00:25:36,243 --> 00:25:38,245
Et il était bien connu pour

520
00:25:38,412 --> 00:25:41,749
vraiment fortement
s'opposer à la guerre parthe.

521
00:25:41,915 --> 00:25:46,170
Cette campagne a été
étant dirigé par Marcus Crassus.

522
00:25:46,336 --> 00:25:50,424
Alors ouvertement, formellement,
en public, aux portes de la ville,

523
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
comme Crassus l'était
rassembler ses troupes

524
00:25:52,718 --> 00:25:54,011
et je me prépare à marcher,

525
00:25:54,178 --> 00:25:56,430
Ateius se tenait aux portes de la ville

526
00:25:56,597 --> 00:25:59,308
et j'ai appelé les dieux
du monde souterrain,

527
00:25:59,475 --> 00:26:02,269
appelé
la destruction de Crassus.

528
00:26:02,436 --> 00:26:03,687
Donc, il appelait une malédiction

529
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
sur Crassus pour empêcher
la guerre de continuer.

530
00:26:06,774 --> 00:26:10,527
Les soldats de Crassus
a supplié Crassus de reconsidérer sa décision.

531
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
Tel était le pouvoir
de la croyance en la malédiction.

532
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
Mais Crassus les ignora.

533
00:26:15,991 --> 00:26:18,035
est allé de l'avant, a marché pour la Parthie,

534
00:26:18,202 --> 00:26:21,246
et perdu
à la bataille de Carrhae.

535
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
Et par la suite,
Crassus a perdu la vie.

536
00:26:26,168 --> 00:26:27,753
[McMahon] Ces quelques-uns
survivants qui sont revenus

537
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
assiégé, reculant péniblement

538
00:26:29,713 --> 00:26:32,049
à travers les portes
de Rome en disgrâce,

539
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
croyaient que leur malheur

540
00:26:34,676 --> 00:26:37,763
avait été causé par
cette malédiction imposée sur eux.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,058
Alors la malédiction
se réalise à grande échelle.

542
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
[Shatner] La bataille de Carrhae
est largement considéré

543
00:26:45,395 --> 00:26:47,439
l'un des plus
pertes militaires écrasantes

544
00:26:47,564 --> 00:26:49,066
dans l'histoire romaine.

545
00:26:50,067 --> 00:26:52,778
Mais c'était une malédiction parlée

546
00:26:52,986 --> 00:26:55,823
vraiment la cause
de cette défaite dévastatrice ?

547
00:26:56,824 --> 00:26:58,659
[Picknett] On le croit
que la malédiction a parlé

548
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
a un pouvoir très spécial,

549
00:27:01,662 --> 00:27:03,664
surtout si tu sais
le nom de quelqu'un

550
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
ou le nom de quelque chose.

551
00:27:05,249 --> 00:27:07,334
Vous nommez la personne.

552
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
Vous vous concentrez sur eux.

553
00:27:09,294 --> 00:27:12,214
Vous obtenez tout
les forces invisibles derrière toi

554
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
se concentrer sur cette personne,
et ce ne sera pas bon pour eux.

555
00:27:16,426 --> 00:27:17,886
[Shatner] Tout au long de l'histoire,

556
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
les malédictions prononcées ont été redoutées

557
00:27:20,055 --> 00:27:23,600
pas simplement comme des insultes
ou des menaces, mais comme des armes.

558
00:27:24,893 --> 00:27:27,104
Dans l'Egypte ancienne,
on croyait aux paroles sacrées

559
00:27:27,271 --> 00:27:29,147
pour protéger les morts.

560
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
Dans l'Europe médiévale,

561
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
les légendes parlent d'hommes condamnés

562
00:27:33,527 --> 00:27:36,071
maudire les rois
et les papes jusqu'à leur mort.

563
00:27:37,698 --> 00:27:39,324
Et en Australie centrale,

564
00:27:39,491 --> 00:27:41,910
malédictions mortelles prononcées
ont été effectués

565
00:27:42,077 --> 00:27:45,289
par un bourreau rituel

566
00:27:45,455 --> 00:27:47,749
connu sous le nom d'homme Kurdaitcha.

567
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
[Houlbrook] Donc, chez les Autochtones
cultures d'Australie centrale,

568
00:27:51,753 --> 00:27:56,300
l'homme Kurdaitcha était
un exécuteur rituel de la loi sacrée,

569
00:27:56,508 --> 00:28:01,013
et il ciblerait n'importe qui
qui a transgressé, donc n'importe qui

570
00:28:01,179 --> 00:28:02,848
qui a brisé le code moral.

571
00:28:03,015 --> 00:28:07,227
Et il ferait ça
en pointant un os aiguisé

572
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
contre celui qui avait enfreint la loi

573
00:28:09,521 --> 00:28:13,400
et invoquer des malédictions
cela pourrait causer la mort

574
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
de celui à qui il était destiné.

575
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
[Picknett] Et l'os pointé

576
00:28:18,071 --> 00:28:21,658
et les injures verbales
a un effet étonnant.

577
00:28:21,867 --> 00:28:25,495
La personne tombera malade et mourra,

578
00:28:25,662 --> 00:28:28,916
souvent très rapidement,
en quelques jours.

579
00:28:29,082 --> 00:28:31,251
Et ils ne l'ont pas été
touché par une arme.

580
00:28:31,418 --> 00:28:34,254
Tout ce qu'ils ont eu, c'est
quelqu'un leur chante

581
00:28:34,421 --> 00:28:37,466
et pointant un os aiguisé.

582
00:28:38,550 --> 00:28:41,178
[McMahon] L'os pointant
la malédiction a été reconnue

583
00:28:41,386 --> 00:28:44,806
tant par le juridique
et les autorités médicales

584
00:28:44,973 --> 00:28:47,434
au début du 20e siècle
en Australie,

585
00:28:47,601 --> 00:28:52,314
et la raison en était que
la malédiction semblait fonctionner.

586
00:28:52,481 --> 00:28:56,234
Des gens sont réellement morts
sans aucune raison logique.

587
00:28:57,319 --> 00:29:01,156
[Shatner] Australien
les journaux suggèrent de pointer les os

588
00:29:01,323 --> 00:29:03,992
était encore en pratique en 1935.

589
00:29:05,369 --> 00:29:08,580
Et les autorités ont essayé d'arrêter
ces malédictions rituelles mortelles

590
00:29:08,789 --> 00:29:12,250
parce qu'ils croyaient vraiment
ils avaient le pouvoir de tuer.

591
00:29:13,251 --> 00:29:17,297
Alors, que se passait-il réellement ?

592
00:29:17,506 --> 00:29:19,967
Au début du 20e siècle,

593
00:29:20,133 --> 00:29:23,512
il y a un anthropologue,
un médecin en Australie

594
00:29:23,679 --> 00:29:26,056
a appelé le Dr Herbert Basedow,

595
00:29:26,223 --> 00:29:30,102
et il enquête
la malédiction qui pointe les os

596
00:29:30,310 --> 00:29:32,896
pour essayer de comprendre
avec ce qui se passe ici.

597
00:29:33,063 --> 00:29:36,858
Et il propose le
concept de mort psychogène,

598
00:29:37,067 --> 00:29:40,529
c'est ça,
à cause de la malédiction,

599
00:29:40,696 --> 00:29:43,532
il y a une sorte de
défaillance totale d'un organe,

600
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
effondrement total du corps,

601
00:29:45,701 --> 00:29:48,245
mais sans raison observable.

602
00:29:48,412 --> 00:29:51,039
Il n'y a pas de maladie,
il n'y a pas d'attaque.

603
00:29:51,164 --> 00:29:53,542
L'individu
qui a été maudit

604
00:29:53,709 --> 00:29:56,044
abandonne simplement
la volonté de vivre.

605
00:29:57,212 --> 00:29:58,922
[Shatner] Can une croyance profonde
dans une malédiction mortelle

606
00:29:59,089 --> 00:30:01,008
entraîner la mort ?

607
00:30:01,174 --> 00:30:04,469
Même si cela reste ouvert au débat,

608
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
beaucoup croient que l'esprit seul

609
00:30:06,430 --> 00:30:09,599
a le pouvoir de tuer.

610
00:30:10,726 --> 00:30:15,272
Il existe des cas documentés de
des gens mourant après avoir été maudits,

611
00:30:15,439 --> 00:30:19,443
et c'est probablement lié à

612
00:30:19,609 --> 00:30:23,655
les effets de
la croyance en la Kurdaitcha.

613
00:30:24,656 --> 00:30:28,243
Cela ne fonctionne que
si la personne maudite

614
00:30:28,368 --> 00:30:30,203
croit à la malédiction.

615
00:30:30,328 --> 00:30:33,498
Maintenant, dans cette situation, c'est
évidemment incroyablement stressant.

616
00:30:34,541 --> 00:30:36,835
Nous savons par beaucoup de
recherche psychologique

617
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
que quand les animaux et les gens

618
00:30:38,795 --> 00:30:41,173
sont dans des situations
de grand stress,

619
00:30:41,339 --> 00:30:43,717
ça peut les causer
perdre l'appétit,

620
00:30:43,884 --> 00:30:46,386
cela peut causer des problèmes cardiaques,
et finalement,

621
00:30:46,553 --> 00:30:50,557
il semble que c'est peut-être
peut en fait vraiment tuer des gens.

622
00:30:53,143 --> 00:30:55,353
Les mots peuvent-ils...

623
00:30:55,520 --> 00:30:57,564
vraiment être l'instrument
d'un bourreau ?

624
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
Dans le cas
de l'homme Kurdaitcha,

625
00:31:00,192 --> 00:31:01,943
certains pensent que la réponse est oui.

626
00:31:02,110 --> 00:31:03,653
Mais il y a une autre malédiction

627
00:31:03,820 --> 00:31:06,615
qui tourmentait les résidents
d'une petite ville

628
00:31:06,782 --> 00:31:09,284
et a laissé beaucoup de gens se demander
si ce qu'ils vivaient

629
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
c'était un truc de l'esprit

630
00:31:10,994 --> 00:31:14,372
ou quelque chose de vraiment surnaturel.

631
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
[Shatner lit le texte à l'écran]

632
00:31:20,128 --> 00:31:23,715
[Shatner] Ce calme et pastoral
ville de l'extrême nord de l'Angleterre

633
00:31:23,882 --> 00:31:27,427
remonte à l'origine à 674 après JC.

634
00:31:28,428 --> 00:31:30,347
Mais il y a environ 50 ans,

635
00:31:30,514 --> 00:31:33,892
une paire d'étranges,
artefacts prétendument maudits

636
00:31:34,059 --> 00:31:37,562
ont été découverts dans
cette charmante communauté.

637
00:31:37,729 --> 00:31:40,732
Ils sont connus
comme les Hexham Heads.

638
00:31:42,067 --> 00:31:45,362
En 1971, on obtient
une histoire très étrange

639
00:31:45,487 --> 00:31:48,865
où Colin et Leslie Robson

640
00:31:49,032 --> 00:31:52,077
prétendait avoir trouvé
ces têtes étranges

641
00:31:52,244 --> 00:31:55,497
dans leur jardin
dans la ville d'Hexham.

642
00:31:55,664 --> 00:31:58,250
Et ils ont également affirmé
que, dans la maison,

643
00:31:58,416 --> 00:32:03,088
ces deux petites têtes déchaînées
activité liée au poltergeist.

644
00:32:04,089 --> 00:32:09,094
Et c'est devenu un tabloïd majeur
article de journal à l'époque.

645
00:32:09,261 --> 00:32:11,263
[Fisher] Les gens
vivre dans la maison

646
00:32:11,429 --> 00:32:15,433
commencer à signaler des cauchemars,

647
00:32:15,600 --> 00:32:18,353
des formes vagues, des ombres,

648
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
mouvements dans la maison.

649
00:32:21,481 --> 00:32:25,986
Cela a ensuite dégénéré en davantage

650
00:32:26,153 --> 00:32:29,072
manifestations physiques de

651
00:32:29,239 --> 00:32:31,241
chaos et perturbations.

652
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
Des incendies inexpliqués.

653
00:32:34,411 --> 00:32:36,997
Objets qui bougent dans la maison.

654
00:32:37,122 --> 00:32:39,416
Sautes d’humeur violentes.

655
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
Pendant qu'ils réfléchissaient à ça

656
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
progression de

657
00:32:45,297 --> 00:32:48,550
comportement étrange et troublant,

658
00:32:48,717 --> 00:32:51,094
la seule chose
ils pourraient le connecter à

659
00:32:51,261 --> 00:32:55,640
c'était la découverte
de ces têtes.

660
00:32:56,766 --> 00:32:58,560
[Ocker] Les têtes étaient
finalement donné à un chercheur

661
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
nommée Anne Ross,

662
00:33:00,520 --> 00:33:02,939
et pendant qu'elle avait
les têtes en sa possession,

663
00:33:03,148 --> 00:33:05,025
elle a commencé à voir des loups-garous.

664
00:33:06,067 --> 00:33:08,028
Et puis sa fille
J'ai commencé à voir des loups-garous.

665
00:33:09,070 --> 00:33:11,031
Une fois que ces choses étranges ont commencé
qui se passe chez eux,

666
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
les médias en ont eu vent,

667
00:33:13,325 --> 00:33:15,202
et c'est ainsi que les médias sont apparus
et j'ai commencé à faire des articles.

668
00:33:15,327 --> 00:33:17,913
Tout ça à cause de
ces deux petites têtes de pierre.

669
00:33:19,247 --> 00:33:20,999
[Shatner] Selon
à certains experts,

670
00:33:21,166 --> 00:33:23,418
les étranges figures de pierre
trouvé dans la cour des Robson

671
00:33:23,627 --> 00:33:26,546
semblait être ce que c'est
connus sous le nom de « Têtes de Gardiens »

672
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
dans le folklore celtique.

673
00:33:29,466 --> 00:33:31,843
Ils remontent à 500 avant JC,

674
00:33:31,968 --> 00:33:34,429
et étaient souvent
positionné sur les bâtiments

675
00:33:34,596 --> 00:33:36,223
et puits ou seuils

676
00:33:36,389 --> 00:33:38,558
comme une forme de protection.

677
00:33:39,601 --> 00:33:43,271
Mais si les têtes étaient
voire d'anciens objets celtiques,

678
00:33:43,438 --> 00:33:46,191
pourquoi la famille
qui les a déterrés

679
00:33:46,358 --> 00:33:49,361
soyez les récepteurs
d'une terrible malédiction ?

680
00:33:50,445 --> 00:33:52,280
[Houlbrook] L'ancien
Religion celtique

681
00:33:52,405 --> 00:33:54,074
vénéré la tête humaine

682
00:33:54,241 --> 00:33:57,118
comme symbole de la divinité
et comme siège de l'âme.

683
00:33:57,244 --> 00:33:59,287
Mais il y a aussi la croyance

684
00:33:59,454 --> 00:34:01,456
que les objets qui sont
associé à des personnes

685
00:34:01,623 --> 00:34:06,211
peut aussi acquérir les qualités,
les attributs de cette personne.

686
00:34:06,378 --> 00:34:10,005
Donc si un objet était
associé à une personne forte,

687
00:34:10,172 --> 00:34:12,467
cet objet
prend cette force.

688
00:34:12,634 --> 00:34:14,135
Mais c’est aussi la même chose avec le mal.

689
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
Donc si une personne est méchante,
alors cet objet

690
00:34:16,638 --> 00:34:19,516
devient mauvais à cause de leur
association avec cette personne.

691
00:34:21,059 --> 00:34:24,603
[Fisher] À travers les cultures,
enterrer quelque chose

692
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
est de créer une frontière
et pour le sceller.

693
00:34:29,943 --> 00:34:33,697
Il y a donc une réflexion
que tu pourrais enterrer des têtes,

694
00:34:33,905 --> 00:34:35,824
comme les Hexham Heads,

695
00:34:35,991 --> 00:34:38,618
comme moyen de sceller

696
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
le pouvoir de cette présence maléfique

697
00:34:42,706 --> 00:34:44,708
de la vie quotidienne.

698
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
[Shatner] Est-ce possible
que ces totems de pierre

699
00:34:48,085 --> 00:34:49,838
libéré une sorte
de présence maléfique

700
00:34:49,963 --> 00:34:52,549
après leur découverte ?

701
00:34:52,716 --> 00:34:55,510
À ce jour,
beaucoup s'interrogent

702
00:34:55,677 --> 00:34:57,721
si le chahut n'était qu'un canular

703
00:34:57,846 --> 00:35:02,726
ou sont les Hexham Heads
des objets véritablement maudits ?

704
00:35:03,727 --> 00:35:05,770
Que sont les Hexham Heads,
à ce jour, nous ne le savons pas.

705
00:35:05,937 --> 00:35:08,565
Et malheureusement, nous ne pourrons peut-être jamais
je sais, parce qu'à un moment donné,

706
00:35:08,732 --> 00:35:10,066
ils ont disparu. Personne ne sait

707
00:35:10,233 --> 00:35:12,027
où le Hexham
Les têtes sont aujourd'hui.

708
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
Mais ils sont intéressants parce que

709
00:35:15,030 --> 00:35:17,032
tout ça bizarre
phénomène qui s'est produit

710
00:35:17,198 --> 00:35:19,326
ce n'est pas arrivé
jusqu'à ce qu'ils soient retrouvés.

711
00:35:20,452 --> 00:35:24,080
[Fisher] La question est,
quand tu fouilles

712
00:35:24,205 --> 00:35:27,584
ou supprimer des choses
de leur juste place,

713
00:35:27,751 --> 00:35:30,670
est-ce que cela a
des conséquences inattendues ?

714
00:35:30,837 --> 00:35:33,798
Est-ce que ça
libérer le pouvoir dans le monde

715
00:35:33,923 --> 00:35:38,803
sous forme de malédictions,
pouvoirs malveillants

716
00:35:38,970 --> 00:35:41,222
ça aurait été mieux

717
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
laissé enfermé et enterré ?

718
00:35:44,059 --> 00:35:46,978
Que se passe-t-il
quand on dérange les choses

719
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
de leur lieu de repos ?

720
00:35:50,148 --> 00:35:51,608
[McMahon] Le truc
à propos des têtes Hexham

721
00:35:51,775 --> 00:35:55,070
c'est que c'est
le genre d'histoire de malédiction

722
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
qui a un attrait de masse

723
00:35:56,738 --> 00:35:58,239
parce que ça pourrait arriver
à chacun d'entre nous.

724
00:35:58,365 --> 00:36:01,368
Nous n'avons pas besoin d'être
dans un temple antique

725
00:36:01,534 --> 00:36:04,245
ou une pyramide ou
une sorte de site historique.

726
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
Nous pouvons juste être à la maison
et trouve un objet maudit

727
00:36:08,458 --> 00:36:12,253
ça a été laissé là
par les gens du passé.

728
00:36:12,629 --> 00:36:13,588
♪ ♪

729
00:36:16,549 --> 00:36:17,926
[Shatner lit le texte à l'écran]

730
00:36:19,010 --> 00:36:20,178
[Shatner] Presque
Il y a 2 000 ans,

731
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
cette ville romaine a été victime

732
00:36:22,138 --> 00:36:26,351
à l'un des plus traumatisants
catastrophes naturelles dans l'histoire...

733
00:36:27,644 --> 00:36:29,646
...quand l'éruption
du Mont Vésuve voisin

734
00:36:29,813 --> 00:36:32,899
a fait exploser la zone
avec des gaz toxiques...

735
00:36:34,567 --> 00:36:38,571
...et a enseveli les citoyens
dans une épaisse couverture de cendres,

736
00:36:38,738 --> 00:36:41,950
laissant tout étrangement gelé

737
00:36:42,117 --> 00:36:44,869
au moment de leur mort.

738
00:36:45,036 --> 00:36:47,789
[français] Vésuve
a éclaté en 79 après JC,

739
00:36:47,956 --> 00:36:52,168
et il semble que
cela a probablement pris moins de

740
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
20 minutes pour
tous les habitants

741
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
de Pompéi à anéantir.

742
00:36:57,924 --> 00:37:01,177
Ce n'était pas la lave
qui les a anéantis,

743
00:37:01,386 --> 00:37:04,556
c'était le nuage de poussière et de gaz

744
00:37:04,723 --> 00:37:06,808
c'était
une conséquence de l'éruption

745
00:37:06,975 --> 00:37:09,185
cela les a fondamentalement étouffés.

746
00:37:10,311 --> 00:37:13,857
Mais qu'est-ce que le volcan
les débris ont fait l'affaire,

747
00:37:14,065 --> 00:37:16,443
ça a préservé beaucoup de gens

748
00:37:16,609 --> 00:37:18,611
et les objets
qui étaient là,

749
00:37:18,778 --> 00:37:21,740
pour que nous puissions encore
allez les voir aujourd'hui.

750
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
[Shatner] Chaque année, des millions de

751
00:37:25,452 --> 00:37:28,037
touristes du monde entier
arriver à Pompéi pour obtenir

752
00:37:28,204 --> 00:37:31,207
un coup d'oeil à ça de près
capsule temporelle archéologique.

753
00:37:32,292 --> 00:37:36,838
Même si c'est une merveille d'y entrer
les ruines de l'ancienne Pompéi,

754
00:37:37,005 --> 00:37:39,924
certains visiteurs prennent
plus que des souvenirs

755
00:37:40,091 --> 00:37:42,135
à la maison avec eux quand ils partent.

756
00:37:43,178 --> 00:37:48,266
Pompéi est l'une des
les exemples les plus frappants

757
00:37:48,433 --> 00:37:51,644
de chaos et de destruction soudains

758
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
dans l'histoire de l'humanité.

759
00:37:54,773 --> 00:37:56,232
Pourtant, depuis des décennies,

760
00:37:56,399 --> 00:37:58,735
les visiteurs qui viennent au parc

761
00:37:58,902 --> 00:38:02,989
prendre secrètement des souvenirs
à la maison avec eux.

762
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
Des morceaux de fresque,

763
00:38:06,534 --> 00:38:09,788
rock, petites choses
qu'ils peuvent saisir,

764
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
ils s'en vont.

765
00:38:11,915 --> 00:38:15,043
Voici où l'histoire
devient encore plus fascinant.

766
00:38:15,210 --> 00:38:17,045
Chose intéressante,

767
00:38:17,212 --> 00:38:19,798
quelque chose que nous voyons arriver

768
00:38:19,923 --> 00:38:22,133
de façon régulière

769
00:38:22,300 --> 00:38:25,720
est-ce que les gens envoient les choses par la poste
qu'ils aient volé

770
00:38:25,845 --> 00:38:28,515
retour à Pompéi.

771
00:38:29,974 --> 00:38:33,394
[Houlbrook] Pompéi reçoit
beaucoup, beaucoup de colis par la poste

772
00:38:33,561 --> 00:38:37,482
d'objets que les gens
croient sincèrement qu'ils sont maudits.

773
00:38:37,607 --> 00:38:39,192
"Nous sommes désolés de les avoir pris.

774
00:38:39,359 --> 00:38:41,820
S'il vous plaît, reprenez-les
pour que la malédiction soit brisée. »

775
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
Un touriste latino-américain
renvoyé juste une pierre,

776
00:38:46,574 --> 00:38:48,368
disant que sa famille savait

777
00:38:48,535 --> 00:38:50,453
"rien que
traumatisme après traumatisme"--

778
00:38:50,620 --> 00:38:53,832
c'est une citation-- "depuis
en prenant cette pierre de Pompéi.

779
00:38:53,998 --> 00:38:55,458
Alors voilà, récupérez-le. »

780
00:38:56,626 --> 00:39:00,004
Il y en a des centaines et
des centaines d'exemples de cela.

781
00:39:01,130 --> 00:39:02,632
[Shatner] Y a-t-il
tout préjudice réel caché

782
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
dans un petit morceau de
les ruines de Pompéi ?

783
00:39:06,177 --> 00:39:09,472
Si c'est vrai que ces
autrement des artefacts ordinaires

784
00:39:09,639 --> 00:39:12,517
avoir le pouvoir
pour maudire ceux qui les prennent,

785
00:39:12,642 --> 00:39:15,854
la question est pourquoi ?

786
00:39:16,896 --> 00:39:18,273
[Houlbrook] Pompéi elle-même

787
00:39:18,439 --> 00:39:20,984
n'est-ce pas seulement
un site archéologique.

788
00:39:22,068 --> 00:39:24,696
Il s'agit essentiellement d'un charnier

789
00:39:24,863 --> 00:39:28,116
qui a été témoin
une tragédie terrible et violente

790
00:39:28,283 --> 00:39:30,785
où tant de monde,

791
00:39:30,952 --> 00:39:33,454
des milliers de personnes,
ont perdu la vie subitement,

792
00:39:33,621 --> 00:39:37,792
et puis je n'ai pas fait l'expérience
le vrai genre de rituels funéraires

793
00:39:37,959 --> 00:39:41,087
qui étaient censés
à adopter à ce moment-là.

794
00:39:43,548 --> 00:39:46,467
[Ocker] Les anciens Romains croyaient
ça dérange les morts

795
00:39:46,634 --> 00:39:49,888
causerait
ces esprits, appelés « Manes »,

796
00:39:50,054 --> 00:39:53,182
infliger la mauvaise fortune

797
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
sur celui qui a fait ça, c'est inquiétant.

798
00:39:54,976 --> 00:39:56,394
Alors, que pourrait-il se passer ici

799
00:39:56,561 --> 00:39:58,646
est-ce que ce sont des gens
qui prend des choses à Pompéi

800
00:39:58,813 --> 00:40:00,523
sont littéralement
déranger les morts

801
00:40:00,690 --> 00:40:04,152
et invitant ça, tu sais,
la malchance dans leur vie.

802
00:40:05,194 --> 00:40:07,572
[Français] Certainement,
les gens pourraient ressentir une certaine culpabilité

803
00:40:07,739 --> 00:40:09,240
pour ce qu'ils ont fait

804
00:40:09,365 --> 00:40:12,243
quand ils seraient en quelque sorte
j'y ai réfléchi plus tard.

805
00:40:12,368 --> 00:40:15,038
Si tu crois
que ta vie est maudite,

806
00:40:15,204 --> 00:40:17,624
tu as tendance à te concentrer
seulement sur les mauvaises choses.

807
00:40:19,083 --> 00:40:20,460
[Shatner] Alors, qu'en pensons-nous ?

808
00:40:20,668 --> 00:40:22,545
Les anciennes malédictions sont-elles réelles,

809
00:40:22,712 --> 00:40:25,798
ou sont-ce simplement des malheurs

810
00:40:25,924 --> 00:40:29,594
souffert par ceux
qui croit en eux ?

811
00:40:29,761 --> 00:40:31,930
[Ocker] Faites d'anciennes malédictions
j'ai vraiment du pouvoir,

812
00:40:32,096 --> 00:40:34,891
et ce pouvoir juste
continue tout au long de l'histoire, ou

813
00:40:35,058 --> 00:40:37,727
sont-ils maintenus en vie grâce à
nos histoires sur les artefacts ?

814
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
Et ces idées,
ces récits,

815
00:40:40,605 --> 00:40:43,024
c'est ce qui leur donne
le pouvoir à l’heure actuelle ?

816
00:40:44,108 --> 00:40:46,819
[Houlbrook] Il y a
une envie de comprendre

817
00:40:47,028 --> 00:40:50,281
quand les choses semblent chaotiques,
quand nous ne pouvons pas connaître une raison

818
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
pourquoi nous souffrons.

819
00:40:52,158 --> 00:40:55,328
Nous voulons
être capable de rationaliser.

820
00:40:55,495 --> 00:40:57,163
Et si nous pouvons le rationaliser,

821
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
peut-être pouvons-nous le contrôler.

822
00:40:59,123 --> 00:41:01,626
Donc, je pense qu'aussi longtemps
comme il y a des humains

823
00:41:01,793 --> 00:41:05,880
qui veut comprendre pourquoi
il leur arrive des choses,

824
00:41:06,047 --> 00:41:08,633
il y aura croyance aux malédictions.

825
00:41:09,634 --> 00:41:13,304
Un objet ou un lieu peut-il

826
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
être imprégné d'énergie noire

827
00:41:15,515 --> 00:41:18,851
qui cause du mal ou des afflictions ?

828
00:41:19,018 --> 00:41:20,979
Ou sommes-nous psychologiquement influencés

829
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
croire aux mauvaises invocations

830
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
basé sur la peur et les superstitions ?

831
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
Le fait que les hexagones aient
hanté l'imagination humaine

832
00:41:30,321 --> 00:41:33,241
depuis des milliers d'années
est un testament

833
00:41:33,366 --> 00:41:34,909
à leur puissance durable.

834
00:41:35,076 --> 00:41:38,079
Et tandis que les histoires
de bijoux maudits,

835
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
maudits trésors perdus
et légendes mortelles

836
00:41:41,332 --> 00:41:43,001
continue de nous captiver,

837
00:41:43,126 --> 00:41:46,421
la question de
ce qui est vraiment surnaturel,

838
00:41:46,629 --> 00:41:51,175
ou simplement nos esprits
nous joue des tours,

839
00:41:51,384 --> 00:41:55,638
peut rester à jamais inexpliqué.

840
00:41:55,805 --> 00:41:58,516
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE